1 00:01:12,025 --> 00:01:13,191 Kuga! 2 00:01:16,108 --> 00:01:18,691 - Psiha! - Hajde, mačkice. 3 00:01:18,900 --> 00:01:20,816 Vau, past će! 4 00:01:22,441 --> 00:01:23,483 Kuga! 5 00:01:31,525 --> 00:01:32,983 Hej, Lidia! 6 00:01:33,983 --> 00:01:35,441 Koji kurac, uplašio si se? 7 00:01:37,816 --> 00:01:39,650 Hajde, Julito te čeka. 8 00:01:40,150 --> 00:01:43,150 SJEVERNI ČILE, 1982 9 00:01:47,275 --> 00:01:48,941 Požuri, stari. 10 00:01:53,233 --> 00:01:54,983 Hajde, Lidia! 11 00:02:01,775 --> 00:02:02,983 Sada, idemo! 12 00:02:04,150 --> 00:02:07,400 - Okreni je! - Mokra je. 13 00:02:07,650 --> 00:02:09,733 - Stani! Pusti me. - Uhvatite je! 14 00:02:11,858 --> 00:02:14,233 - Uhvatite je! Uhvatite je! - Pusti me! 15 00:02:14,525 --> 00:02:16,650 Misliš da si tako čvrst? 16 00:02:16,816 --> 00:02:17,691 Pusti me. 17 00:02:17,858 --> 00:02:18,900 Pogodi što. 18 00:02:19,066 --> 00:02:20,191 Kuga. 19 00:02:31,525 --> 00:02:35,191 - Došla mi je voda na usta... - Nemoj gutati. 20 00:03:00,691 --> 00:03:01,941 Lidija... 21 00:03:05,858 --> 00:03:07,983 Ti momci su gubitnici. 22 00:03:16,941 --> 00:03:18,400 Prestani buljiti. 23 00:03:29,441 --> 00:03:30,441 Lidija! 24 00:03:30,900 --> 00:03:32,108 oprezno! 25 00:03:33,191 --> 00:03:34,650 Lidia, vrati se! 26 00:03:37,150 --> 00:03:38,358 Lidija! 27 00:04:38,150 --> 00:04:42,650 TAJANSTVENI POGLED FLAMINGA 28 00:05:56,858 --> 00:05:57,858 Orao. 29 00:05:58,025 --> 00:06:01,275 Malo više. Poklopac volan zavjese i drvo. 30 00:06:01,441 --> 00:06:03,066 - Ovdje? - Eto, da. 31 00:06:03,775 --> 00:06:06,816 Upravo tamo. Trebala si misliti na to, djevojko. 32 00:06:06,983 --> 00:06:08,233 Mama? 33 00:06:08,400 --> 00:06:10,691 A ti, ljubavi moja, zašto si budna? 34 00:06:11,191 --> 00:06:13,900 - Jeste li vidjeli djevojku? - Djevojka? 35 00:06:14,066 --> 00:06:15,816 Ona se igra u mom vrtu. 36 00:06:16,233 --> 00:06:17,858 Pogledao sam van i nisam je vidio. 37 00:06:18,025 --> 00:06:20,316 Mora biti u blizini, curo. 38 00:06:20,483 --> 00:06:23,316 Znaš da je ona između štapovi, kamenje, 39 00:06:23,483 --> 00:06:26,066 ona ide van da se malo igra a zatim se vraća. 40 00:06:27,025 --> 00:06:28,108 hej 41 00:06:29,191 --> 00:06:31,650 Idi sada operi tu čašu izbjeljivačem. 42 00:06:33,650 --> 00:06:37,483 Za svakog zaraženog pedera ovdje u kantini 43 00:06:37,650 --> 00:06:40,566 dvadesetak zaraženih rudara pojaviti u selu. 44 00:06:41,566 --> 00:06:45,316 U kantini, četvero nas je zaraženo, živi, 45 00:06:45,483 --> 00:06:47,108 a dvoje nas je umrlo. 46 00:06:47,275 --> 00:06:48,358 Lavica? 47 00:06:48,525 --> 00:06:50,983 I to daje ukupno... 48 00:06:53,858 --> 00:06:55,066 lavica? 49 00:06:55,650 --> 00:06:57,233 Jeste li vidjeli djevojku? 50 00:07:02,191 --> 00:07:03,400 Tvoja djevojka je vani. 51 00:07:18,191 --> 00:07:20,441 Bok Boa, vratio sam se. 52 00:07:23,608 --> 00:07:26,316 Gdje je bio moj mali majmun? 53 00:07:26,775 --> 00:07:28,316 Boin vrt. 54 00:07:29,691 --> 00:07:31,066 Ja to ne kupujem. 55 00:07:39,233 --> 00:07:41,316 Tko ti je to napravio vratu? 56 00:07:41,483 --> 00:07:43,191 Ti, s tvojim noktima. 57 00:07:45,650 --> 00:07:47,150 Nemam nokte. 58 00:07:48,775 --> 00:07:50,900 Jesi li opet izašao s onom djecom? 59 00:07:53,233 --> 00:07:54,566 Da, jesam. 60 00:07:54,816 --> 00:07:57,608 Ali ti si kriv. Jer me nisi naučio da se borim. 61 00:07:57,775 --> 00:07:59,275 Prokletstvo, Lidia. 62 00:07:59,441 --> 00:08:02,233 Rekao sam ti da se ne družim s njima. 63 00:08:02,816 --> 00:08:06,233 - Pokazat ću im da imaš majku. - Ne želim da idemo. 64 00:08:06,900 --> 00:08:08,941 Orao, Činčila, pođi sa mnom u lagunu? 65 00:08:09,108 --> 00:08:10,358 Ta su djeca pretukla djevojku. 66 00:08:10,525 --> 00:08:13,400 Opet? Jebena derišta! Idemo ih prebiti! 67 00:08:13,566 --> 00:08:15,358 ti samo naprijed, Završit ću ovdje. 68 00:08:15,525 --> 00:08:16,483 cure! 69 00:08:16,650 --> 00:08:18,483 Zašto si želio ići u lagunu? 70 00:08:18,650 --> 00:08:20,358 Pretukli su Lidiju. 71 00:08:22,566 --> 00:08:25,025 - Idemo. Moramo ih pretući. - Idemo. 72 00:08:25,191 --> 00:08:28,691 Butterfly, vrati se ovamo. Ti ćeš ostati glavni u kantini. 73 00:08:29,025 --> 00:08:31,608 Prebijte ih! 74 00:08:54,108 --> 00:08:56,483 Čisto, čisto. 75 00:08:57,358 --> 00:09:00,566 Ne gledaj u pedera. 76 00:09:02,400 --> 00:09:04,525 Čisto, čisto, 77 00:09:05,608 --> 00:09:08,858 dat će ti kugu. 78 00:09:10,066 --> 00:09:13,025 Čisto, čisto, 79 00:09:13,858 --> 00:09:17,441 oči moraju biti pokrivene. 80 00:09:18,733 --> 00:09:20,191 čisto, 81 00:09:20,358 --> 00:09:22,566 čisto, 82 00:09:22,983 --> 00:09:25,775 peder će te ubiti. 83 00:09:26,691 --> 00:09:27,733 Gospodin! 84 00:09:27,900 --> 00:09:29,441 Pogledajte ovamo! 85 00:09:29,608 --> 00:09:31,025 Gle, sisa! 86 00:09:33,608 --> 00:09:36,941 - Hajdemo! Znam da želiš pogledati. - Da! 87 00:09:37,108 --> 00:09:39,233 Sinoć nisi mogao prestati buljiti! 88 00:09:39,400 --> 00:09:40,691 Prestani srati. 89 00:09:40,858 --> 00:09:43,025 Što ste rekli? Sranje? 90 00:09:45,150 --> 00:09:46,483 Ti hodaj naprijed! 91 00:09:46,650 --> 00:09:49,525 Svi hodamo, idemo! Ti naprijed, rekao sam. 92 00:09:49,941 --> 00:09:53,233 - Ne slušaj je! - Lidia, učini kako ti se kaže. 93 00:09:54,316 --> 00:09:56,400 - Ne vidim ništa. - Nema nikoga. 94 00:09:56,566 --> 00:09:57,941 Oni će doći. 95 00:10:00,066 --> 00:10:02,525 - Flamingo, ne vidim nikoga. - Vidiš? nema nikoga 96 00:10:02,691 --> 00:10:03,858 cure! 97 00:10:04,400 --> 00:10:05,566 Što? 98 00:10:05,733 --> 00:10:07,191 Flamingo! 99 00:10:07,358 --> 00:10:10,150 Ni djeca nisu ovdje. 100 00:10:10,316 --> 00:10:13,400 Ako nisu ovdje, zašto ne bismo malo ušli u vodu? 101 00:10:14,108 --> 00:10:16,275 Mislim da da, ne znam. Ima li ribe? 102 00:10:16,441 --> 00:10:19,191 - Možda... - Da vidimo, približi se! 103 00:10:23,566 --> 00:10:25,191 Jebene kučke! 104 00:10:26,441 --> 00:10:27,775 Pazi na usta! 105 00:10:27,941 --> 00:10:29,066 Vidi, mama! 106 00:10:29,233 --> 00:10:30,525 Djevojka je ovdje. 107 00:10:30,816 --> 00:10:33,400 Što radiš tamo? Upadaj! 108 00:10:37,233 --> 00:10:39,775 - Lidia, dođi. - Hajde, Lidija, uskoči! 109 00:10:40,400 --> 00:10:42,066 Jedan, dva... 110 00:10:42,525 --> 00:10:43,483 Tri! 111 00:10:46,233 --> 00:10:47,608 čekaj. 112 00:10:48,066 --> 00:10:50,191 - Pusti me! - Neka se dijete okupa. 113 00:10:50,358 --> 00:10:51,691 pusti me! 114 00:10:51,858 --> 00:10:53,525 Tko je najljepša teta? 115 00:10:53,691 --> 00:10:55,816 Odaberite najljepšu tetu i pođi s njom! 116 00:10:55,983 --> 00:10:57,983 - Ja se brinem za tebe. - Trebao bih se vratiti. 117 00:10:58,150 --> 00:11:00,275 - Hajdemo. - Uskoči, Lidia. 118 00:11:00,441 --> 00:11:01,941 - Uđi unutra. - Uskoči. 119 00:11:02,108 --> 00:11:04,316 Najljepša teta... Stvarno? 120 00:11:04,483 --> 00:11:07,358 Jedan, dva, tri! 121 00:11:07,525 --> 00:11:08,733 hajde 122 00:11:11,400 --> 00:11:14,400 - Vidi kučku... - Ja sam favorit! 123 00:11:14,566 --> 00:11:17,358 - Odbacila nas je! - Sada idi tamo, mali. 124 00:11:19,275 --> 00:11:21,733 Ne! Ne diraj me! 125 00:11:21,900 --> 00:11:23,066 Orao! 126 00:11:24,025 --> 00:11:27,191 Zašto tvoje gaćice imate veliku izbočinu sprijeda? 127 00:11:28,150 --> 00:11:31,150 Hladna voda nije to učinila umjesto tebe, dušo. 128 00:11:45,025 --> 00:11:46,941 Kako se osjećaš, dijete? 129 00:11:49,233 --> 00:11:50,983 Gledao sam te jutros 130 00:11:51,150 --> 00:11:54,608 i probudio si se s više boja, izgleda malo bolje. 131 00:11:55,525 --> 00:11:58,025 Jeste li trave koje sam vam dao učiniti da se osjećaš bolje? 132 00:12:08,400 --> 00:12:10,775 Iznio bih ga netaknutog. 133 00:12:10,941 --> 00:12:13,608 Jer je tako otvorena. 134 00:12:13,775 --> 00:12:15,733 Jer ja sam profesionalac. 135 00:12:15,900 --> 00:12:17,483 To je tvrdo kuhano jaje. 136 00:12:18,566 --> 00:12:21,733 Ja sam stavio jaje i izvadite pile koje kljuca. 137 00:12:23,608 --> 00:12:25,066 mama... 138 00:12:25,233 --> 00:12:27,358 Flamingo, pogledaj. 139 00:12:27,525 --> 00:12:29,566 Dečki su prišli. 140 00:12:30,733 --> 00:12:33,150 Sranje. Hej, pogledaj! 141 00:12:34,441 --> 00:12:36,150 - Želiš ići? - Oprezno. 142 00:12:36,900 --> 00:12:38,650 Prepusti ih meni. 143 00:12:38,816 --> 00:12:40,400 Prići će bliže. 144 00:12:41,858 --> 00:12:44,066 - Radimo li ovo ili što? - Idemo samo tako 145 00:12:44,233 --> 00:12:45,400 Hej, Lidia! 146 00:12:46,858 --> 00:12:49,316 Nemoj ostati tu, idi. 147 00:12:50,858 --> 00:12:52,858 - Moramo ih zadirkivati. - Idemo. 148 00:12:53,025 --> 00:12:55,525 - Samo naprijed. - Nemaš muda. 149 00:12:55,691 --> 00:12:57,691 Hej Lidia! Hoćeš igrati? 150 00:12:57,858 --> 00:13:00,108 Izgleda li kao da se želi igrati? 151 00:13:00,275 --> 00:13:01,858 Nitko ne razgovara s tobom, čovječe. 152 00:13:02,025 --> 00:13:03,650 tebi se obraćam! 153 00:13:04,358 --> 00:13:06,108 Ne želim razgovarati s tobom, jebeno čudovište. 154 00:13:08,108 --> 00:13:09,566 U redu, idemo. 155 00:13:10,150 --> 00:13:13,150 - Cure, kao što sam vas naučila. - Djevojka se ne može obraniti? 156 00:13:13,316 --> 00:13:16,400 koga zoveš jebeno čudovište, mali? 157 00:13:16,566 --> 00:13:18,400 Ti, govno jedno! Pa što? 158 00:13:18,566 --> 00:13:21,775 Misliš da možeš jednostavno doći ovamo? Mislite da je djevojka došla sama? 159 00:13:21,941 --> 00:13:24,358 - Prebit ću te! - Prebit ćeš me? 160 00:13:24,525 --> 00:13:26,733 - Prebit ću te! - O, da? 161 00:13:26,900 --> 00:13:28,858 - Hajde onda. - Koji kurac? 162 00:13:29,025 --> 00:13:30,733 Koji kurac, seronjo? 163 00:13:31,775 --> 00:13:33,691 - Baci ga tamo. - Odjebi od mene! 164 00:13:33,858 --> 00:13:36,275 Dakle, volite se petljati s transvestitima? 165 00:13:37,233 --> 00:13:39,608 Osjećaš se tako muško, zar ne? Tući svoju djevojku? 166 00:13:39,775 --> 00:13:42,775 Otvori jebene oči ili ću ti razbiti lice! 167 00:13:42,941 --> 00:13:44,275 Otvori ih! 168 00:13:44,441 --> 00:13:46,858 - Ovaj put djevojka nije sama. - Začepi. 169 00:13:47,733 --> 00:13:49,900 Dakle, voliš se kačiti s djevojkom? 170 00:13:50,858 --> 00:13:53,150 Dakle, volite se petljati s transvestitima? 171 00:14:03,066 --> 00:14:04,108 Kuga! 172 00:14:06,983 --> 00:14:08,066 Pablo, idemo! 173 00:14:08,233 --> 00:14:09,858 Idi kači se s nekim drugim! 174 00:14:10,025 --> 00:14:11,733 - Požuri! - Jebeni pederi! 175 00:14:12,691 --> 00:14:14,358 Ponosan što sam jedan. 176 00:14:15,275 --> 00:14:16,566 Bravo, cure. 177 00:14:16,733 --> 00:14:19,941 - Oni su jebeni bol. - Tako se to radi. 178 00:14:20,108 --> 00:14:23,191 Ti šupci se neće petljati s tobom više! 179 00:14:47,983 --> 00:14:49,233 Prestani! 180 00:16:48,691 --> 00:16:50,275 Imate li temperaturu? 181 00:16:50,900 --> 00:16:51,983 br. 182 00:16:52,566 --> 00:16:54,316 Trebala bi ići u krevet. 183 00:16:54,900 --> 00:16:56,858 I propustiti natjecanje? 184 00:16:57,775 --> 00:17:00,983 Mogla bih biti kurva, Mogao bih biti lopov. 185 00:17:01,150 --> 00:17:02,775 Mogao bih biti lažljivac. 186 00:17:03,358 --> 00:17:06,025 Ali nikad dezerter. 187 00:17:09,316 --> 00:17:11,566 Misliš li da sam glup? 188 00:17:12,733 --> 00:17:13,900 Zašto? 189 00:17:15,941 --> 00:17:18,108 Djevojke su mi rekle tko dolazi. 190 00:17:20,233 --> 00:17:22,733 Radoznao si, mali. 191 00:17:24,900 --> 00:17:26,650 Hajde, tko dolazi? 192 00:17:27,733 --> 00:17:29,691 Neću ti reći! 193 00:17:33,941 --> 00:17:36,316 Ne nadaj se puno u njega! 194 00:17:36,483 --> 00:17:37,858 dobro? nemoj 195 00:17:46,150 --> 00:17:48,900 A ovaj mikrofon? Je li uključeno, djevojko? 196 00:17:49,816 --> 00:17:51,441 Testiranje, testiranje! 197 00:17:54,608 --> 00:17:57,275 - Spremni smo ih predstaviti! - Hvala. 198 00:17:57,441 --> 00:17:59,900 Dobra večer! Dobrodošli, svi, 199 00:18:00,066 --> 00:18:04,191 godišnjem izboru za Miss Aljaske, gdje se pustinja oblači 200 00:18:04,358 --> 00:18:07,400 i mogu vam predstaviti parada svih mojih zvijeri, 201 00:18:07,566 --> 00:18:10,316 gdje će pokazati svoju umjetnost, zavođenje, 202 00:18:10,483 --> 00:18:13,150 ljepota, simpatičnost, talent 203 00:18:13,316 --> 00:18:15,983 i na kraju, ali ne manje važno, njihovu nestašnost. 204 00:18:40,108 --> 00:18:41,316 Pogledaj me. 205 00:18:43,483 --> 00:18:46,566 - Što mi se događa, Lavice? - Dišite. 206 00:18:49,566 --> 00:18:51,483 Duhovi onostranog! 207 00:18:51,650 --> 00:18:53,941 Uđite u ovo tijelo. 208 00:18:54,441 --> 00:18:55,691 Sada! 209 00:18:59,025 --> 00:19:01,983 Jebeni pederi! 210 00:19:02,441 --> 00:19:04,691 žalim te! 211 00:19:04,858 --> 00:19:06,441 Reci svoje ime! 212 00:19:06,816 --> 00:19:09,608 - Moje ime je Stormy! - Burno... 213 00:19:36,650 --> 00:19:37,900 Dobar posao! 214 00:19:38,400 --> 00:19:39,483 Hvala ti puno! 215 00:19:39,650 --> 00:19:41,483 - Bravo! - Bok! 216 00:19:41,858 --> 00:19:45,275 Najljepša zvijer u ovoj pustinji. 217 00:19:45,691 --> 00:19:50,108 Onaj koji je pobijedio na natjecanju sedam uzastopnih godina. 218 00:19:50,275 --> 00:19:53,816 I ne znamo kakva sudbina drži za nju večeras. 219 00:19:54,316 --> 00:19:58,108 Zgodan muškarac danju, 220 00:19:58,816 --> 00:20:03,275 i izuzetno lijepa žena noću. 221 00:20:03,858 --> 00:20:06,025 Njeno ime je Flamingo! 222 00:20:06,941 --> 00:20:08,775 Prekrasan Flamingo! 223 00:20:21,316 --> 00:20:23,691 Onaj čovjek kojeg vidite tamo 224 00:20:25,191 --> 00:20:27,816 To izgleda tako galantno 225 00:20:28,816 --> 00:20:31,733 Tako pažljiv i arogantan 226 00:20:32,608 --> 00:20:35,441 Poznajem ga kao sebe 227 00:20:40,358 --> 00:20:42,691 Onaj čovjek kojeg vidite upravo tamo 228 00:20:44,358 --> 00:20:46,441 Čini se da je to božanstveno 229 00:20:47,566 --> 00:20:49,941 Tako toplo i nježno 230 00:20:51,358 --> 00:20:53,900 Može samo natjerati ljude da pate 231 00:20:57,858 --> 00:21:00,025 On je potpuni idiot 232 00:21:00,191 --> 00:21:04,108 Umišljena budala 233 00:21:18,691 --> 00:21:21,983 I nema srca 234 00:21:22,400 --> 00:21:24,525 Puna ljubomore 235 00:21:24,691 --> 00:21:28,358 bez razloga ili motiva 236 00:21:28,691 --> 00:21:32,483 Naglo poput vjetra 237 00:21:32,650 --> 00:21:35,400 Rijetko nježna 238 00:21:36,525 --> 00:21:39,233 Nesiguran u sebe 239 00:21:39,400 --> 00:21:42,900 Podnošljiv kao prijatelj 240 00:21:43,066 --> 00:21:46,483 Nepodnošljiv kao ljubavnik 241 00:22:06,400 --> 00:22:08,566 Čovjek kojeg vidite upravo tamo... 242 00:22:26,191 --> 00:22:27,275 oprostite 243 00:22:29,650 --> 00:22:31,108 Opustiti. 244 00:22:31,441 --> 00:22:32,733 Sve je dobro. 245 00:22:34,358 --> 00:22:37,316 Samo sam htjela pitati pitanje natjecatelja. 246 00:22:38,441 --> 00:22:39,816 Yovani. 247 00:22:39,983 --> 00:22:41,691 Izlazi iz ove kuće! 248 00:22:41,858 --> 00:22:43,483 Prije nego me razljutiš! 249 00:22:43,650 --> 00:22:45,983 Imam pištolj u džepu. 250 00:22:46,358 --> 00:22:49,400 Ako ja nisam voditelj, upucat ću te. 251 00:22:51,858 --> 00:22:53,650 Ako se netko pomakne, 252 00:22:53,816 --> 00:22:55,650 Sve ću vas upucati. 253 00:23:01,691 --> 00:23:03,483 Misliš na mene i moje cure 254 00:23:03,650 --> 00:23:06,941 tresti će se kao list ispred pištolja, idiote? 255 00:23:07,108 --> 00:23:08,066 Mi smo transvestiti. 256 00:23:08,608 --> 00:23:09,941 Sjedni, Boa! 257 00:23:10,108 --> 00:23:12,400 Opušten sam, Eagle! 258 00:23:12,566 --> 00:23:14,941 Nastavimo intervju. 259 00:23:15,441 --> 00:23:19,400 Vrlo je važno upoznati natjecatelja. 260 00:23:19,775 --> 00:23:22,108 Zaroniti dublje 261 00:23:23,733 --> 00:23:25,525 i stvarno je upoznati. 262 00:23:25,691 --> 00:23:26,983 Zar ne, Flamingo? 263 00:23:27,150 --> 00:23:28,150 Da nije Flaminga, 264 00:23:28,483 --> 00:23:31,066 ne biste znali kako dirati žene, svinjo jedna. 265 00:23:31,233 --> 00:23:33,191 Što radiš ovdje, Yovani? 266 00:23:33,775 --> 00:23:36,358 Izlazi ako me ne želiš izgubiti svoje sranje. 267 00:23:38,150 --> 00:23:39,775 Prvo pitanje. 268 00:23:43,775 --> 00:23:46,483 Je li ti lako zaljubiti se? 269 00:23:50,066 --> 00:23:52,191 Jeste li se zaljubili 270 00:23:52,358 --> 00:23:56,025 s 32-godišnjim muškarcem? 271 00:23:57,025 --> 00:23:59,108 Čovjek poput mene? 272 00:24:00,525 --> 00:24:02,191 S madežem 273 00:24:03,816 --> 00:24:05,025 upravo ovdje, 274 00:24:05,941 --> 00:24:08,400 baš kao ovaj koji imam? 275 00:24:15,275 --> 00:24:16,441 br. 276 00:24:28,108 --> 00:24:30,858 Zašto sam onda bolestan? 277 00:24:34,525 --> 00:24:35,900 Bolesna od čega? 278 00:24:44,025 --> 00:24:45,983 Pogledala si me... 279 00:24:49,108 --> 00:24:50,900 - Prekini. - Pusti je! 280 00:24:51,441 --> 00:24:52,483 flamingo, 281 00:24:52,650 --> 00:24:53,858 molim te 282 00:24:54,941 --> 00:24:56,691 Izbaci ovo iz mene. 283 00:24:57,650 --> 00:25:01,316 Otjeraj ovu kugu iz mene, molim te, preklinjem te. 284 00:25:02,650 --> 00:25:04,983 Oče naš, koji jesi na nebesima, 285 00:25:05,150 --> 00:25:07,691 sveti se ime tvoje. 286 00:25:09,525 --> 00:25:11,275 pomozi mi 287 00:25:12,191 --> 00:25:13,691 Molim. 288 00:25:14,483 --> 00:25:16,525 Pogledaj me, Flamingo. 289 00:25:18,441 --> 00:25:19,775 Molim te, preklinjem te. 290 00:25:19,941 --> 00:25:21,983 Ova bolest se ne može izliječiti. 291 00:25:25,025 --> 00:25:26,275 Uopće. 292 00:25:32,150 --> 00:25:33,525 Kučkin sin! 293 00:25:33,691 --> 00:25:34,900 Djevojke, sada. 294 00:25:36,025 --> 00:25:37,025 Uhvatite ga! 295 00:25:37,191 --> 00:25:40,275 - Yovani! - Pederčino! Šupak! 296 00:25:40,441 --> 00:25:41,691 Pusti me, jebaču! 297 00:25:41,858 --> 00:25:43,650 - Što to radiš? - Pištolj! 298 00:25:43,816 --> 00:25:45,608 - Pederčino! - Pusti me, gade jedan! 299 00:25:47,150 --> 00:25:48,483 Pusti je jebeno! 300 00:25:49,525 --> 00:25:50,900 kamo ideš 301 00:25:54,233 --> 00:25:55,275 Ne diraj moju djevojku. 302 00:25:58,316 --> 00:26:00,150 Ne diraj mi majku, seronjo! 303 00:26:00,316 --> 00:26:02,150 Baci ga na zemlju! 304 00:26:13,483 --> 00:26:14,691 Dragi. 305 00:26:15,275 --> 00:26:16,816 oprosti mi 306 00:26:19,816 --> 00:26:20,941 Tamo. 307 00:26:22,483 --> 00:26:23,733 Tvoja ruka... 308 00:26:24,316 --> 00:26:25,525 Tvoja ruka. 309 00:26:40,900 --> 00:26:42,066 hajde 310 00:26:43,400 --> 00:26:44,775 Leći. 311 00:26:45,775 --> 00:26:48,775 - Lezi sa mnom. - Da. ja dolazim 312 00:27:01,858 --> 00:27:03,191 moja cura... 313 00:27:07,650 --> 00:27:09,858 Jeste li vidjeli sve te rudare 314 00:27:10,025 --> 00:27:13,566 koji se šuljaju u sobe transvestita? 315 00:27:14,358 --> 00:27:15,608 Da. 316 00:27:19,233 --> 00:27:21,566 Njima su djevojke... 317 00:27:21,941 --> 00:27:23,900 poput tajne. 318 00:27:27,316 --> 00:27:29,650 I ne želim otići ovaj sjebani svijet 319 00:27:29,816 --> 00:27:31,733 biti tajna, draga. 320 00:27:33,816 --> 00:27:35,066 ja ne 321 00:27:41,816 --> 00:27:43,566 Doći će još jedan. 322 00:27:45,733 --> 00:27:48,983 Svima se sviđaju noge nordijskog modela. 323 00:27:57,858 --> 00:28:01,108 Ponekad se osjećam tako sebično, Lidia. 324 00:28:06,316 --> 00:28:09,775 Kad su te napustili izvan kantine, 325 00:28:11,525 --> 00:28:15,066 Obećao sam da ću se brinuti za tebe poput majke. 326 00:28:20,108 --> 00:28:22,066 Ali svaki put kad... 327 00:28:22,400 --> 00:28:24,441 razmišljati o smrti, 328 00:28:25,816 --> 00:28:27,941 Razmišljam o smrti s tobom. 329 00:28:31,608 --> 00:28:35,316 Nisam mogla podnijeti da odem u pakao bez tebe. 330 00:28:46,691 --> 00:28:48,816 Obožavam te, moj mali majmune. 331 00:29:01,608 --> 00:29:02,983 Flamingo. 332 00:29:06,566 --> 00:29:07,816 Flamingo. 333 00:29:12,400 --> 00:29:15,858 Flamingo, otvori prozor, Želim razgovarati s tobom. 334 00:29:37,066 --> 00:29:38,400 Otići. 335 00:29:40,108 --> 00:29:43,566 Moram na zahod. Samo što ne popizdim. 336 00:29:43,733 --> 00:29:45,191 Pišaj vani. 337 00:29:45,691 --> 00:29:48,108 Nemojte se pretvarati da ste svi otmjeni. 338 00:29:49,233 --> 00:29:50,233 Odlazi, seronjo. 339 00:29:50,400 --> 00:29:53,900 Vani je prehladno. Bojim se pišati sama. 340 00:29:56,983 --> 00:29:59,525 Hoćeš da te opet prebijemo? 341 00:29:59,691 --> 00:30:02,691 Mogu nazvati djevojke, nema problema, Yovani. 342 00:30:03,525 --> 00:30:04,316 Otići. 343 00:30:05,650 --> 00:30:07,483 Ako ne otvoriš prozor 344 00:30:07,650 --> 00:30:10,816 Ja ću pokucati dok se svi ne probude. 345 00:30:14,400 --> 00:30:17,650 Imate trideset sekundi. Znaš gdje je kupaonica. 346 00:30:20,400 --> 00:30:21,441 Bok. 347 00:30:34,983 --> 00:30:36,275 Bok. 348 00:30:41,191 --> 00:30:43,483 Ja sam flamingo 349 00:30:44,025 --> 00:30:47,441 i izgubio sam potrebu procuriti. 350 00:30:47,608 --> 00:30:50,566 Zaveži, idiote. Probudit ćeš Lidiju. 351 00:30:50,733 --> 00:30:54,233 Zašto ne idemo 352 00:30:54,400 --> 00:30:57,733 na naše tajno mjesto? 353 00:31:07,608 --> 00:31:08,941 Idemo 354 00:31:10,233 --> 00:31:13,233 na naše tajno mjesto zajedno. 355 00:32:26,566 --> 00:32:28,608 Jedan, i to je to. 356 00:32:34,358 --> 00:32:36,358 Poprskat ću te! 357 00:32:52,858 --> 00:32:54,816 Jedan, dva... 358 00:33:03,650 --> 00:33:04,900 hajde 359 00:33:06,733 --> 00:33:07,816 To je to. 360 00:33:08,400 --> 00:33:10,900 Daj mi ruku, ovako. 361 00:33:13,608 --> 00:33:14,775 Dovoljno. 362 00:33:15,441 --> 00:33:17,400 Jedan, dva... 363 00:33:19,900 --> 00:33:21,233 hladno mi je. 364 00:33:23,233 --> 00:33:25,025 hajde Nije hladno. 365 00:33:29,733 --> 00:33:32,108 - Dosta, hladno mi je. - Znam, u redu je. 366 00:33:33,816 --> 00:33:36,358 Zašto izlaziš? 367 00:33:37,025 --> 00:33:40,108 - Yovani! - Zabavljamo se! 368 00:33:40,275 --> 00:33:41,941 - Pusti. - Dođi. 369 00:33:43,691 --> 00:33:45,233 Prestani! 370 00:33:46,150 --> 00:33:47,275 Stop! 371 00:33:54,191 --> 00:33:55,400 Pusti me. 372 00:33:56,525 --> 00:33:57,858 Šupak! 373 00:34:03,691 --> 00:34:04,858 Glupi kurac! 374 00:34:30,650 --> 00:34:34,025 Pusti me, Yovani, molim te. 375 00:34:35,691 --> 00:34:37,108 Ne mogu disati. 376 00:34:40,108 --> 00:34:42,275 Samo sam se igrao. 377 00:34:45,150 --> 00:34:48,316 Opusti se ljubavi. u redu je 378 00:34:53,191 --> 00:34:58,150 Djevojke, probudite mamu Boa. 379 00:34:58,733 --> 00:35:02,233 Zvijezdo, probudi Mama Boa, moramo ići u lagunu. 380 00:35:02,983 --> 00:35:06,441 Što ima, Eagle? Zašto me budiš u ovo doba? 381 00:35:07,066 --> 00:35:09,566 Hajde, probudi se. 382 00:35:09,941 --> 00:35:10,775 pirana... 383 00:35:12,358 --> 00:35:14,608 Probudi se, pederčino. 384 00:35:18,900 --> 00:35:22,441 Moramo ići, sada. 385 00:35:23,483 --> 00:35:27,441 Smiri se, pederčino, govori! 386 00:35:28,066 --> 00:35:31,025 Moramo ići vidjeti Flamingo. 387 00:35:48,066 --> 00:35:49,483 Još malo pa smo stigli! 388 00:35:49,650 --> 00:35:52,483 Imamo drva! Ostavit ćemo ga i otići. 389 00:35:56,358 --> 00:35:58,858 Još malo pa smo stigli! brzo, brzo! 390 00:36:02,983 --> 00:36:05,316 - Ostani s djevojkom. - Boa! ne želim! 391 00:36:05,483 --> 00:36:06,608 Ne sad. 392 00:36:07,400 --> 00:36:08,733 Ništa se neće dogoditi. 393 00:36:11,275 --> 00:36:12,400 Sve će biti u redu. 394 00:36:12,483 --> 00:36:14,358 Hajde, mama, idemo. 395 00:36:14,900 --> 00:36:16,525 Gdje su stari jebači. 396 00:36:29,316 --> 00:36:31,608 - Pusti me. - Ne, Lidija! Boravak! 397 00:36:31,775 --> 00:36:32,900 pusti me! 398 00:36:34,233 --> 00:36:35,441 Lidija, ne. 399 00:36:35,816 --> 00:36:37,358 Pusti je! Ona zna! 400 00:36:37,525 --> 00:36:39,233 Ne idi tamo, Lidia! 401 00:36:40,233 --> 00:36:41,858 Lidia, vrati se! 402 00:36:42,733 --> 00:36:43,900 Vrati se! 403 00:37:13,858 --> 00:37:15,983 Dijete! Dođi! Molim! 404 00:38:19,316 --> 00:38:20,733 Moje blago. 405 00:39:05,233 --> 00:39:06,983 dragi bogovi 406 00:39:07,150 --> 00:39:09,608 koji su tu za sve nas. 407 00:39:13,275 --> 00:39:14,983 dragi bogovi 408 00:39:15,358 --> 00:39:18,108 koji su ovdje za raskomadane životinje. 409 00:39:21,691 --> 00:39:23,233 dragi bogovi 410 00:39:24,275 --> 00:39:26,900 koji su ovdje zbog kože koji su spaljeni. 411 00:39:30,233 --> 00:39:33,691 dragi bogovi, ako si tu za sve nas, 412 00:39:34,941 --> 00:39:37,275 Želim od vas tražiti pravdu. 413 00:40:59,650 --> 00:41:00,775 hej 414 00:41:00,941 --> 00:41:02,525 Mogu li dobiti malo? Izgleda ukusno. 415 00:41:02,691 --> 00:41:05,900 Jesi li lud? Ili si samo glup? 416 00:42:17,316 --> 00:42:18,358 Lidija. 417 00:42:19,900 --> 00:42:22,566 Idi do kabineta iza sebe. 418 00:42:32,108 --> 00:42:34,483 Postoji mala kutija. Izvadi ga. 419 00:42:40,358 --> 00:42:41,941 Otvori ga. 420 00:42:49,608 --> 00:42:50,941 unutra, 421 00:42:51,441 --> 00:42:52,941 postoje škare. 422 00:43:00,816 --> 00:43:02,566 Bit će korisni. 423 00:43:40,066 --> 00:43:41,816 Izbaci ovo iz mene. 424 00:43:46,066 --> 00:43:47,566 pomozi mi 425 00:43:56,025 --> 00:43:57,983 ZARAŽEN 426 00:43:58,150 --> 00:44:00,941 hej Djevojčica! Nema nikoga unutra! 427 00:45:34,650 --> 00:45:36,608 IZGUBIO SAM SE U TVOJEM MISTERIOZNOM POGLEDU 428 00:45:36,775 --> 00:45:38,066 Vaše... 429 00:45:38,983 --> 00:45:42,275 tajanstveno... 430 00:45:43,733 --> 00:45:44,816 pogled... 431 00:45:44,983 --> 00:45:46,150 Hej, djevojčice! 432 00:45:46,525 --> 00:45:49,025 Izađi, želim razgovarati s tobom. 433 00:45:49,566 --> 00:45:51,150 Izaći. 434 00:46:02,316 --> 00:46:03,316 Zdravo. 435 00:46:05,358 --> 00:46:06,441 Zdravo. 436 00:46:08,191 --> 00:46:11,150 Što se dogodilo tipu tko je živio tamo? 437 00:46:14,858 --> 00:46:16,358 Onaj s kugom? 438 00:46:16,941 --> 00:46:18,066 Da. 439 00:46:20,983 --> 00:46:23,483 Odveli su ga u glavni grad. 440 00:46:26,441 --> 00:46:27,483 WHO? 441 00:46:32,066 --> 00:46:34,900 Otmjena dama koja se brinula o njemu. 442 00:46:36,900 --> 00:46:39,316 Puno je razgovarala sa mnom. 443 00:46:40,233 --> 00:46:42,191 Dala mi je ove sandale. 444 00:46:45,900 --> 00:46:48,483 Pogledaj kako su lijepe! 445 00:47:13,108 --> 00:47:14,108 Lidija? 446 00:47:16,608 --> 00:47:17,900 jesi dobro 447 00:47:24,108 --> 00:47:25,858 U redu... Ti baci. 448 00:47:28,608 --> 00:47:30,691 Oh! Preskočilo je. 449 00:47:30,858 --> 00:47:32,441 Nisi ti tako loš. 450 00:47:34,733 --> 00:47:36,150 - Pobijedio sam! - Ne, potonuo je. 451 00:47:36,316 --> 00:47:37,858 - Išlo je tako. - Potonuo je. 452 00:47:38,025 --> 00:47:39,316 - Pobijedio sam. - Ne, potonuo je. 453 00:47:39,483 --> 00:47:41,608 - Ne, pobijedio sam. - Baci još jednu. 454 00:47:43,483 --> 00:47:45,108 Pogledaj, ima još nešto ovdje. 455 00:47:47,108 --> 00:47:48,441 Lijepo izgledaš danas. 456 00:47:49,900 --> 00:47:51,983 Prestani srati. 457 00:47:58,233 --> 00:48:00,066 Oprostit ću ti ako pogodiš tu. 458 00:48:00,650 --> 00:48:02,483 - Hoćeš li mi oprostiti? - Da. 459 00:48:03,108 --> 00:48:04,566 Zato što sam ti dao kompliment? 460 00:48:06,066 --> 00:48:08,733 Vidi gdje sam ga bacio, prilično si loš. 461 00:48:11,816 --> 00:48:12,941 Loš sam u ovome? 462 00:48:13,108 --> 00:48:14,066 Da, možete reći. 463 00:48:19,525 --> 00:48:21,566 - Idemo. - Ali ima jedan ovdje. 464 00:48:24,691 --> 00:48:26,191 Ima nešto u tvojoj kosi. 465 00:48:27,483 --> 00:48:28,775 Što je to? Bug? 466 00:48:31,066 --> 00:48:33,025 To si bio ti, lažljivice. 467 00:48:33,691 --> 00:48:34,816 hej 468 00:48:35,900 --> 00:48:37,983 Znaš li što o kugi? 469 00:48:38,483 --> 00:48:40,400 Flamingo ti ništa nije rekao? 470 00:48:40,983 --> 00:48:43,066 Pitam te za razlog. 471 00:48:44,358 --> 00:48:47,150 Ne želim govoriti loše o nekome koga voliš. 472 00:48:51,691 --> 00:48:53,025 reci mi 473 00:48:56,566 --> 00:48:57,316 u redu 474 00:48:57,816 --> 00:48:59,150 Zatvori oči. 475 00:49:00,025 --> 00:49:01,441 Zatvori oči. vjeruj mi 476 00:49:03,275 --> 00:49:06,358 Usredotoči se, zatvori ih. Hoćeš da ti kažem? 477 00:49:06,525 --> 00:49:07,650 Zatvori ih. 478 00:49:07,816 --> 00:49:08,858 Oba. 479 00:49:09,816 --> 00:49:10,941 Zatvori oči. 480 00:49:18,275 --> 00:49:19,733 Fokus. 481 00:49:25,108 --> 00:49:27,441 Reći ću ti što znam 482 00:49:27,608 --> 00:49:30,275 a ti ćeš to zamisliti. 483 00:49:32,691 --> 00:49:36,400 Rudari kažu da je sve počelo 484 00:49:37,191 --> 00:49:40,150 kad je lovac sreo svoj plijen. 485 00:49:40,316 --> 00:49:43,483 Pobjednica i kraljica ovog izbora je... 486 00:49:44,400 --> 00:49:46,025 Moja kći, Flamingo. 487 00:49:48,233 --> 00:49:49,275 Bravo! 488 00:49:57,691 --> 00:50:00,150 Lovac je vrlo inteligentan. 489 00:50:01,775 --> 00:50:03,566 A plijen je... 490 00:50:04,900 --> 00:50:06,525 dobra osoba. 491 00:50:07,691 --> 00:50:09,900 Možemo li se upoznati bolje privatno? 492 00:50:15,108 --> 00:50:17,233 Moje dijete spava ovdje. 493 00:50:19,691 --> 00:50:21,233 Moralo bi biti dalje. 494 00:50:27,858 --> 00:50:29,191 Jeste li majka? 495 00:50:30,358 --> 00:50:31,441 Da. 496 00:50:33,358 --> 00:50:36,191 I izgledala sam zapanjujuće trudno. 497 00:50:44,608 --> 00:50:45,566 kamo idemo 498 00:50:45,733 --> 00:50:48,816 Lovac ga prevari 499 00:50:49,233 --> 00:50:51,400 u odlazak na tamnije mjesto. 500 00:50:52,483 --> 00:50:53,316 kamo idemo 501 00:50:53,483 --> 00:50:56,358 Učiniti nešto užasno strašno za njega. 502 00:50:57,691 --> 00:50:58,983 hladno. 503 00:50:59,858 --> 00:51:00,858 Flamingo? 504 00:51:01,025 --> 00:51:01,983 vruće. 505 00:51:02,150 --> 00:51:04,483 Lovac želi da se on zaljubi. 506 00:51:05,400 --> 00:51:06,650 vruće. 507 00:51:06,900 --> 00:51:08,733 Ali ne kako mi zamišljamo. 508 00:51:08,900 --> 00:51:10,483 Vrlo vruće. 509 00:52:34,191 --> 00:52:35,441 Julio. 510 00:52:36,941 --> 00:52:38,900 Što se događa poslije? 511 00:52:41,066 --> 00:52:42,066 onda... 512 00:52:44,400 --> 00:52:46,566 Muškarci umiru malo po malo. 513 00:52:52,941 --> 00:52:55,441 Samo zaljubljivanjem? 514 00:53:00,775 --> 00:53:02,316 nisam siguran... 515 00:53:03,816 --> 00:53:06,275 Tako ljudi govore. 516 00:53:42,525 --> 00:53:43,775 Julio, 517 00:53:44,816 --> 00:53:47,275 zašto se muškarci zaljubljuju 518 00:53:47,441 --> 00:53:49,441 ako je tako opasno? 519 00:53:52,566 --> 00:53:54,650 Mislim da je to zato što... 520 00:53:55,316 --> 00:53:58,441 loviti ili biti lovljen, 521 00:53:59,150 --> 00:54:01,691 je neizbježan za sve životinje. 522 00:54:17,566 --> 00:54:19,691 Mama Boa. Izgled. 523 00:54:23,566 --> 00:54:27,775 Idemo, rudari! Pustinja koju treba zaštititi! 524 00:54:28,316 --> 00:54:32,358 Idemo, rudari! Pustinja koju treba zaštititi! 525 00:54:34,233 --> 00:54:36,650 Mama, dođi! Starci su ovdje. 526 00:54:37,108 --> 00:54:38,608 Gospodo iz kantine, 527 00:54:38,775 --> 00:54:41,900 stariji, umirovljeni rudari, 528 00:54:42,900 --> 00:54:46,483 rudari sa stečenim invaliditetom, 529 00:54:46,941 --> 00:54:49,733 nalazimo se ispred vašeg imanja 530 00:54:50,400 --> 00:54:53,275 zaštititi časne ljude 531 00:54:53,441 --> 00:54:59,525 od kuge koja okrutno pogađa naš grad. 532 00:55:02,233 --> 00:55:05,858 Zbog opasnosti koje bi mogle biti uzrokovane 533 00:55:06,025 --> 00:55:08,525 djelovanjem stanovnika, 534 00:55:08,691 --> 00:55:11,108 ulazak u društvo 535 00:55:11,275 --> 00:55:14,316 svih osoba koje ovdje žive 536 00:55:14,483 --> 00:55:16,275 bit će ograničeno. 537 00:55:16,733 --> 00:55:17,858 Neka uđu! 538 00:55:18,025 --> 00:55:20,983 Za provedbu ove preventivne radnje... 539 00:55:21,150 --> 00:55:23,566 Trebamo li ih prebiti unutra ili izvana? 540 00:55:24,191 --> 00:55:29,150 ...muški rudari koji su danas pred vama 541 00:55:29,316 --> 00:55:32,566 bit će zadužen za praćenje 542 00:55:32,733 --> 00:55:36,816 i pokrivanja vaših očnih kuglica. 543 00:55:37,775 --> 00:55:41,108 Tražimo da se sve mjere 544 00:55:41,275 --> 00:55:44,400 su u potpunosti ispoštovani. 545 00:55:53,483 --> 00:55:57,316 Idemo! Sredite ove zaražene ološe! 546 00:55:58,025 --> 00:56:01,733 - Neću ništa pokriti! - Nećeš! Kučkin sin! 547 00:56:01,900 --> 00:56:04,233 Hoćeš li ga nositi, ti prljavo kopile? 548 00:56:09,983 --> 00:56:11,483 Mama ti jebem! 549 00:56:13,816 --> 00:56:15,525 izlazi van! Pusti me! 550 00:56:15,691 --> 00:56:17,691 Stavite povez na oči! 551 00:56:22,108 --> 00:56:23,108 Kučkin sin! 552 00:56:24,150 --> 00:56:26,233 Ostani ovdje, pederčino. 553 00:56:41,858 --> 00:56:43,733 Opusti se, pederčino. 554 00:57:01,858 --> 00:57:03,691 Zavjesa... 555 00:57:12,358 --> 00:57:14,316 Polako, polako. 556 00:57:14,900 --> 00:57:16,733 Tamo. Pažljivo, ovdje. 557 00:57:16,900 --> 00:57:18,316 Čekaj malo. 558 00:57:23,900 --> 00:57:25,650 Lidija, požuri! 559 00:57:28,650 --> 00:57:30,525 Brže, brže! 560 00:57:35,066 --> 00:57:38,025 Koga bih drugog zvao u ovoj praznoj pustinji? 561 00:57:38,191 --> 00:57:42,733 Ti stari gadovi došao da nas čuva. Šutnja! 562 00:57:48,650 --> 00:57:49,816 On dolazi. 563 00:57:51,900 --> 00:57:54,233 Ovamo, ljubavi moja! 564 00:58:07,483 --> 00:58:09,066 Što nije u redu s njim? 565 00:58:09,733 --> 00:58:11,650 On je poluslijep. 566 00:58:25,608 --> 00:58:27,483 Što se dovraga dogodilo, Star? 567 00:59:51,983 --> 00:59:54,483 Imaš jak stisak, zar ne? 568 01:00:01,233 --> 01:00:03,150 Mogu li čitati te ruke? 569 01:00:06,691 --> 01:00:08,483 Ne budi ponosan. 570 01:00:09,691 --> 01:00:11,733 daj mi ruke, daj da ih pročitam. 571 01:00:22,483 --> 01:00:26,900 Tvoj život je dirnut više patnjom nego srećom. 572 01:00:27,816 --> 01:00:30,150 Bilo je kao tobogan. 573 01:00:34,066 --> 01:00:38,108 Naučio si stvari i Bog ti se smilovao. 574 01:00:42,900 --> 01:00:46,816 Puno novca prošao kroz tvoje ruke. 575 01:00:49,525 --> 01:00:53,025 Žene, užici i dobar život. 576 01:00:56,358 --> 01:00:58,941 Imaš i potomka. 577 01:01:00,691 --> 01:01:02,608 Ona živi u glavnom gradu. 578 01:01:05,441 --> 01:01:07,108 Kako se ona zove? 579 01:01:11,691 --> 01:01:13,233 Isabel. 580 01:01:15,691 --> 01:01:17,650 Morate je puno voljeti. 581 01:01:20,191 --> 01:01:21,816 Tona. 582 01:01:25,858 --> 01:01:28,691 - Mama Boa. Lidia je dobro. - Gospodine. 583 01:01:30,483 --> 01:01:31,816 gospođice 584 01:01:32,525 --> 01:01:33,900 Vaš povez za oči? 585 01:01:34,816 --> 01:01:38,775 Mama, htio sam tražiti tvoju sobu tako da se mogu odmoriti sama. 586 01:01:38,941 --> 01:01:40,775 Morao sam pomoći svim pederima... 587 01:01:40,941 --> 01:01:42,566 Gdje ti je čuvar? 588 01:01:44,316 --> 01:01:47,316 Otišao je u pustinju kupiti cigarete. 589 01:01:47,483 --> 01:01:48,650 Morate koristiti povez za oči! 590 01:01:50,566 --> 01:01:52,566 Pravila u ovoj kući 591 01:01:52,941 --> 01:01:54,441 postavljam ja! 592 01:02:13,816 --> 01:02:16,941 - Sviđa ti se masaža? - Da... 593 01:02:17,108 --> 01:02:19,275 - Slatko je. - Tako slatko. 594 01:02:22,900 --> 01:02:26,775 Tko će podviti rep na magarcu? 595 01:02:31,816 --> 01:02:34,525 Izgleda kao nadzorna služba je otkazan. 596 01:03:32,941 --> 01:03:35,650 Jeste li ikada vidjeli takvog Flaminga? 597 01:03:44,025 --> 01:03:45,191 lavica, 598 01:03:46,275 --> 01:03:48,358 što znaš o kugi? 599 01:03:49,483 --> 01:03:52,316 Jesam li ti ispričao priču o mojoj prvoj ljubavi? 600 01:03:53,983 --> 01:03:56,025 Rudar koji me je doveo plastično cvijeće 601 01:03:56,191 --> 01:03:58,316 u kantini svaku večer. 602 01:03:58,483 --> 01:03:59,775 Ovdje, na vratima. 603 01:04:02,191 --> 01:04:06,816 Bila sam toliko zaljubljena da sam smrdjela eukaliptus na plastičnim komadima. 604 01:04:08,441 --> 01:04:11,316 Osim toga, bio je povjesničar antičke Grčke. 605 01:04:14,691 --> 01:04:18,316 Rekao je da sam ukrao ruke Venere de Nilo. 606 01:04:22,608 --> 01:04:25,066 Znate Veneru de Nilo? 607 01:04:27,233 --> 01:04:28,650 Ona je poznata. 608 01:04:31,316 --> 01:04:33,900 Jednog dana sam dobio sve svoje stvari 609 01:04:34,066 --> 01:04:35,650 i pobjegao s njim. 610 01:04:36,691 --> 01:04:40,191 Hodali smo kroz pustinju, kilometrima. 611 01:04:41,650 --> 01:04:44,233 I kad smo stigli do auta, 612 01:04:44,691 --> 01:04:46,941 pojavilo se osam muškaraca. 613 01:04:47,691 --> 01:04:50,108 Svi su mi skinuli haljinu, 614 01:04:50,650 --> 01:04:52,233 gaćice, 615 01:04:54,483 --> 01:04:56,650 i zgrabili su moj testis tako jako, 616 01:04:56,816 --> 01:04:58,858 da su ga ovako izvukli. 617 01:05:07,691 --> 01:05:09,983 naučila sam ovo je bila jedina vrsta ljubavi 618 01:05:10,150 --> 01:05:12,691 ovi bi nam ljudi mogli dati. 619 01:05:13,441 --> 01:05:15,691 Zato sam priželjkivao ovo što sam napravio. 620 01:05:16,441 --> 01:05:18,775 Ovaj dar, za sve pedere. 621 01:05:34,816 --> 01:05:36,775 Moram malo izaći. 622 01:05:37,316 --> 01:05:40,483 Ne zarazimo djecu, ne brini 623 01:05:51,525 --> 01:05:52,775 hej 624 01:05:54,483 --> 01:05:56,608 A ako je bilo protiv rudara, 625 01:05:56,775 --> 01:05:58,983 zašto si se razbolio? 626 01:06:04,150 --> 01:06:05,816 Nuspojava. 627 01:06:08,400 --> 01:06:09,400 Lavica. 628 01:06:12,066 --> 01:06:14,108 Možete li mi reći istinu? 629 01:06:20,108 --> 01:06:22,566 Što nije bilo u redu s Flamingom? 630 01:06:27,983 --> 01:06:29,650 Pitaj njezinu mamu. 631 01:06:31,566 --> 01:06:35,191 Ako postoji netko tko zna o ljubavi i pederima, 632 01:06:36,566 --> 01:06:38,441 to je Mama Boa. 633 01:06:44,941 --> 01:06:46,650 Ovo je moj tajni vrt. 634 01:06:49,150 --> 01:06:52,941 dolazim ovamo kad mi je muka od pedera. 635 01:07:07,275 --> 01:07:08,816 Pogledaj me, Clemente. 636 01:07:11,066 --> 01:07:13,066 Nema više pištolja. 637 01:07:33,358 --> 01:07:35,900 Jeste li znali da prije, ovdje u kući, 638 01:07:36,816 --> 01:07:40,066 nitko od pedera nije imao imena životinja? 639 01:07:40,233 --> 01:07:41,775 - Ne? - Ne. 640 01:07:42,108 --> 01:07:46,025 Sve sam ih nazvao nakon životinja, jadnici. 641 01:07:47,941 --> 01:07:49,816 Lavica, na primjer. 642 01:07:50,358 --> 01:07:52,400 Nazvala sam je Lavica uzrok njezine nepočešljane kose. 643 01:07:52,566 --> 01:07:54,650 Kao lavica. 644 01:07:56,066 --> 01:07:57,441 A Zvijezda... 645 01:07:57,608 --> 01:08:01,858 Jer kad sam je prvi put sreo, bila je mlada, drska, lijepa. 646 01:08:02,025 --> 01:08:06,733 Mislio sam da je sunce sjalo iz njezine guzice! Još uvijek to radi. 647 01:08:07,483 --> 01:08:11,733 Psujući da je ona osmo čudo svijetom, hodati ulicom... 648 01:08:11,900 --> 01:08:14,191 Dobro, ti si Zvijezda! 649 01:08:15,150 --> 01:08:16,691 Ona sama blista. 650 01:08:17,233 --> 01:08:18,525 pirana... 651 01:08:19,400 --> 01:08:22,816 Kad sam shvatio da će se ušuljati ti muškarci u njenu sobu... 652 01:08:22,983 --> 01:08:25,191 Odmah bi ih osušila. 653 01:08:25,358 --> 01:08:28,233 Izašla bi koristeći kost kao čačkalicu. 654 01:08:33,775 --> 01:08:36,275 smiješan si. 655 01:08:37,191 --> 01:08:38,358 misliš tako? 656 01:09:05,691 --> 01:09:09,566 hej Spor i postojan pobjeđuje u utrci. 657 01:09:10,441 --> 01:09:13,483 Ne ljubim ako nisam udata. 658 01:09:20,400 --> 01:09:22,566 Ali znate li što možemo učiniti? 659 01:09:29,275 --> 01:09:30,483 Ples. 660 01:09:32,483 --> 01:09:33,691 To what music? 661 01:09:33,858 --> 01:09:35,858 Na pjesmu u našim mislima. 662 01:09:39,150 --> 01:09:42,483 I've already got a song. I'm listening to it now. 663 01:09:55,483 --> 01:09:57,941 Drži me čvrsto, boli me noga. 664 01:09:58,566 --> 01:10:01,941 I'm no longer the Boa Bio sam prije dvadeset godina. 665 01:10:18,483 --> 01:10:20,066 Clemente, 666 01:10:20,233 --> 01:10:22,650 čuješ li glazbu? 667 01:11:15,650 --> 01:11:19,733 Pomicanje ovako. Puno ga pomičemo i on ubrzava. 668 01:11:19,900 --> 01:11:22,983 Ne. Mičeš bicikl, morate to učiniti ovako. 669 01:11:23,150 --> 01:11:26,483 Ostavi to mirno a zatim ga ovako okrenite. 670 01:11:27,233 --> 01:11:30,316 - Samo unatrag? - Učini to i nećeš ići naprijed. 671 01:11:30,483 --> 01:11:32,858 Ali ako to učiniš ovako, hoćeš. 672 01:11:33,316 --> 01:11:35,150 Dobro, daj mi drugu ruku. 673 01:11:35,608 --> 01:11:37,233 - A ovdje... - Ovdje što? 674 01:11:37,566 --> 01:11:40,441 - Što ćemo ako padneš? - Samo ćemo pasti. 675 01:11:41,191 --> 01:11:42,733 Ti padaš, ja padam. 676 01:11:43,191 --> 01:11:44,733 Hoće li oštetiti bicikl? 677 01:11:45,150 --> 01:11:48,066 Ako je bicikl oštećen, što onda da radim? 678 01:11:48,233 --> 01:11:50,858 - Ti kupi još jedan. - O da, naravno. 679 01:11:52,650 --> 01:11:55,566 Imaš booger, vidi! Vidi, dođi ovamo! 680 01:11:56,858 --> 01:11:59,275 - Prestani se zajebavati sa mnom. - Dođi, pogledaj! 681 01:12:32,858 --> 01:12:36,691 Jesam li ti ikada rekao zašto sam Flamingu dao njezino ime? 682 01:12:37,400 --> 01:12:38,566 br. 683 01:12:41,608 --> 01:12:45,400 Jer kad je bio mali, bio je debeo. 684 01:12:45,566 --> 01:12:47,650 Izgledao je poput čepa. 685 01:12:49,400 --> 01:12:52,358 I jednog dana se pojavio na kućnom pragu, 686 01:12:52,525 --> 01:12:55,108 i pitao me ima li debele noge. 687 01:12:56,150 --> 01:12:58,191 Zurio sam u njega 688 01:12:58,358 --> 01:13:00,108 i rekao mu da nije. 689 01:13:00,566 --> 01:13:03,441 Rekao sam mu njegove noge bile duge i lijepe 690 01:13:03,608 --> 01:13:05,566 baš kao kod flaminga. 691 01:13:06,858 --> 01:13:09,025 Ali i dalje je bio bucmast. 692 01:13:13,025 --> 01:13:15,150 Tako je završila kao Flamingo. 693 01:13:15,650 --> 01:13:16,858 a ti 694 01:13:18,733 --> 01:13:20,150 Zašto se zoveš Boa? 695 01:13:25,983 --> 01:13:28,941 Prokletstvo, ti si drzak. 696 01:13:29,108 --> 01:13:31,858 Nikada nećete saznati! 697 01:13:32,025 --> 01:13:35,608 Premlada si znati za to sranje. 698 01:13:36,191 --> 01:13:38,983 Lidijina mama je čudna! 699 01:13:40,816 --> 01:13:42,150 Ljuti li te to? 700 01:13:43,566 --> 01:13:45,025 Probuditi se! udari me. 701 01:13:45,191 --> 01:13:47,108 Stanite ovako, pokrijte lice. 702 01:13:47,775 --> 01:13:48,983 Udari me. 703 01:13:49,733 --> 01:13:51,150 hajde Da! 704 01:13:51,775 --> 01:13:54,441 Vidjeti? Uhvatio sam tvoj udarac. To je samo praksa. 705 01:13:56,941 --> 01:13:59,441 Što je s mojim licem? Hoćeš li to ostaviti netaknuto? 706 01:14:00,483 --> 01:14:03,066 Ostavite mi suvenir! Baš kao što mi transvestiti radimo! 707 01:14:03,441 --> 01:14:04,525 Udari ovdje. 708 01:14:06,858 --> 01:14:09,275 Udari Pabla. Prebiti ga. Više. 709 01:14:09,858 --> 01:14:12,108 Tamo! Osjećate li se moćno? 710 01:14:12,691 --> 01:14:13,733 Stavite ruke ovdje. 711 01:14:14,858 --> 01:14:17,900 Ako tu između udariš ljude, 712 01:14:18,066 --> 01:14:21,941 oduzet ćeš im vjetar. Neće moći ni disati. 713 01:14:22,108 --> 01:14:23,400 Više! Jače! 714 01:14:23,775 --> 01:14:26,608 Jače! Moraš ga udarati po jajima. 715 01:14:27,566 --> 01:14:28,608 Tamo. 716 01:14:28,983 --> 01:14:31,775 Neka zvuči glasno! I neka boli! Izvoli! 717 01:14:34,858 --> 01:14:37,066 Boli me noga, bolesna noga. 718 01:14:37,233 --> 01:14:39,066 Drži se, Lidia. 719 01:14:39,733 --> 01:14:41,108 Donesi mi čašu vode. 720 01:14:48,650 --> 01:14:51,525 Sada mi donesi čašu vode. Onda možemo nastaviti. 721 01:14:57,066 --> 01:14:58,608 - Djevojko... - Imate temperaturu. 722 01:14:58,775 --> 01:15:02,150 Čaša vode i nestane, i onda idemo dalje. požuri! 723 01:15:02,608 --> 01:15:05,608 Što sam ja? ha? Jesam li nevidljiva? 724 01:15:06,441 --> 01:15:07,733 tko sam ja 725 01:15:24,775 --> 01:15:26,275 Imaš kugu. 726 01:15:27,566 --> 01:15:31,650 Ne curo, to je pustinjska vrućina. hajde Nastavimo vježbati. 727 01:15:32,983 --> 01:15:34,483 Imaš lijevu, zar ne? 728 01:15:34,650 --> 01:15:36,233 Tvoje lice, ljubavi moja. Ovdje. 729 01:15:42,108 --> 01:15:43,275 Jaka. 730 01:15:54,566 --> 01:15:56,275 Flamingo. 731 01:16:07,608 --> 01:16:09,025 Flamingo. 732 01:16:15,483 --> 01:16:17,983 Što je bilo, moj mali majmune? 733 01:16:19,691 --> 01:16:21,733 Flamingo. 734 01:16:27,316 --> 01:16:29,858 Zašto ti je Yovani to učinio? 735 01:16:36,275 --> 01:16:38,775 Jer on je zvijer. 736 01:16:42,400 --> 01:16:45,525 Pun straha i jedva imalo ljubavi. 737 01:16:47,775 --> 01:16:49,900 A kuga? 738 01:16:54,400 --> 01:16:55,650 Lidija. 739 01:17:00,358 --> 01:17:02,941 Jeste li ikada vidjeli 740 01:17:03,400 --> 01:17:06,191 nešto loše u mojim očima? 741 01:17:16,358 --> 01:17:17,400 br. 742 01:17:20,733 --> 01:17:22,400 ni ja. 743 01:17:23,066 --> 01:17:25,066 Misterij riješen. 744 01:17:29,150 --> 01:17:30,400 Boa? 745 01:17:31,483 --> 01:17:32,900 Da? 746 01:17:42,483 --> 01:17:44,483 Mogu li te zagrliti? 747 01:17:48,608 --> 01:17:51,983 Samo da je dug i lijep. 748 01:18:25,191 --> 01:18:28,566 - Mama! - Mama, idemo van. 749 01:18:28,733 --> 01:18:31,816 Mama, izađimo, molim te! 750 01:18:31,983 --> 01:18:35,191 Da, izaći ćemo. Završit ću ovo i idemo. 751 01:18:35,358 --> 01:18:37,816 Obećao si djedu ti ne bi pušio. 752 01:18:37,983 --> 01:18:39,816 To je samo jedan. Nije to velika stvar! 753 01:18:39,983 --> 01:18:41,191 Prestani se nervirati. 754 01:18:41,358 --> 01:18:43,400 - Molim te. - Prestani sa svojim prokletim nerviranjem. 755 01:18:43,566 --> 01:18:45,483 Uživajte u pogledu. Tako je lijepo. 756 01:18:45,650 --> 01:18:48,483 Ne, molim te izađimo. 757 01:18:49,233 --> 01:18:51,483 Sada ćemo izaći. Samo me pusti da ovo završim. 758 01:18:51,650 --> 01:18:52,983 djed! 759 01:18:53,150 --> 01:18:54,566 djed! 760 01:18:55,316 --> 01:18:57,941 Djedu ni riječi, inače si kažnjen! 761 01:19:01,233 --> 01:19:03,566 Bok! 762 01:19:03,733 --> 01:19:07,816 Kako ste? Baš si velik! 763 01:19:08,941 --> 01:19:11,650 Kako si narastao! 764 01:19:14,233 --> 01:19:16,358 Zdravo draga. 765 01:19:17,275 --> 01:19:19,358 Napokon si ovdje. 766 01:19:20,941 --> 01:19:22,233 Zdravo. 767 01:19:22,400 --> 01:19:25,400 Izgledaš zapanjujuće, draga. 768 01:19:26,733 --> 01:19:29,108 - Brada ti je tako velika! - Da. 769 01:19:29,275 --> 01:19:31,441 Pogledaj ovu kosu! Tako lijepa! 770 01:19:32,066 --> 01:19:33,733 - Bok. - Bok. 771 01:19:34,566 --> 01:19:36,608 - Jeste li vi Isabel? - da 772 01:19:37,483 --> 01:19:39,566 - Tako si lijepa, Isabel. - I ti si. 773 01:19:39,733 --> 01:19:42,233 - Ti si Boa, zar ne? - Ja sam Mama Boa. 774 01:19:44,525 --> 01:19:47,191 Drago mi je, dobrodošla. 775 01:20:12,900 --> 01:20:16,358 Kad imate pedere Jeste li ikada vidjeli bou na magarcu? 776 01:20:17,275 --> 01:20:19,066 Živjela mlada! 777 01:20:29,400 --> 01:20:30,650 Spreman? 778 01:20:32,608 --> 01:20:34,775 Ovdje smo okupljeni 779 01:20:35,233 --> 01:20:39,525 posvetiti, u svetom braku, Mama Boa 780 01:20:39,691 --> 01:20:41,066 don Clementeu Amenábaru. 781 01:20:41,233 --> 01:20:42,483 Tako lijepo! 782 01:20:42,650 --> 01:20:44,191 Hoćeš li nešto reći? 783 01:20:44,358 --> 01:20:45,400 Da. 784 01:20:45,566 --> 01:20:49,858 Želim svima reći da u ovim mjesecima, 785 01:20:50,441 --> 01:20:54,900 Clemente je bio jedini koji je dobro postupao sa mnom, 786 01:20:55,775 --> 01:20:57,858 a koji je vjerovao da kad sam bio mlad, 787 01:20:58,025 --> 01:21:00,858 Bio sam klizač na ledu natrag u Santiagu. 788 01:21:02,733 --> 01:21:05,733 Cijeli život radim s muškarcima, 789 01:21:05,900 --> 01:21:09,816 ali, ako je bilo više muškaraca kao Clemente, 790 01:21:09,983 --> 01:21:13,858 mi transvestiti ne bismo bili jednako zarobljeni kao i mi. 791 01:21:15,441 --> 01:21:18,066 Zato, Clemente, ostajem s tobom 792 01:21:18,233 --> 01:21:21,650 u bolesti, u zdravlju, u siromaštvu, u bogatstvu. 793 01:21:22,858 --> 01:21:25,358 Dok nas smrt ne rastavi. 794 01:21:27,066 --> 01:21:29,316 I ja kažem da. 795 01:21:29,775 --> 01:21:31,941 Prihvaćam te kao svog muža. 796 01:21:33,691 --> 01:21:35,275 Prekrasno, mama. 797 01:21:36,483 --> 01:21:38,441 a ti, hoćeš li nešto reći? 798 01:21:47,650 --> 01:21:48,816 taj... 799 01:21:50,275 --> 01:21:52,275 On je nervozan. 800 01:21:54,066 --> 01:21:55,775 ne mogu... 801 01:21:57,733 --> 01:22:00,233 Dakle, trebamo li prijeći na prstenje? 802 01:22:08,441 --> 01:22:10,066 Tako su lijepe. 803 01:22:12,566 --> 01:22:14,608 Dakle, Don Clemente. 804 01:22:15,316 --> 01:22:19,358 Uzimaš li mamu Boa za ženu, u krvi i sjemenu? 805 01:22:20,066 --> 01:22:21,483 Da, prihvaćam. 806 01:22:22,858 --> 01:22:24,400 A ti, mama Boa? 807 01:22:24,566 --> 01:22:26,733 Uzimate li don Clementea biti tvoj muž? 808 01:22:26,900 --> 01:22:27,900 Da. 809 01:22:28,066 --> 01:22:29,733 U krvi i sjemenu! 810 01:22:30,566 --> 01:22:33,150 Da, znam. 811 01:22:35,150 --> 01:22:37,275 Sada se možete ljubiti! 812 01:22:38,483 --> 01:22:40,816 - Živio par! - Bravo! 813 01:22:42,691 --> 01:22:44,900 Pljesak za par! 814 01:22:47,358 --> 01:22:49,566 Oženjen sam, djevojke! 815 01:23:12,066 --> 01:23:14,108 Pozdrav, Clemente! 816 01:23:30,400 --> 01:23:32,150 Živjeli svi! 817 01:23:32,316 --> 01:23:34,691 Živjeli za ljubav! 818 01:23:36,025 --> 01:23:38,733 - Gdje je najljepša? - Ovdje! 819 01:23:38,900 --> 01:23:40,816 Onaj koji će biti sljedeći! 820 01:23:41,358 --> 01:23:42,691 Jedan! 821 01:23:42,858 --> 01:23:44,691 Dva! 822 01:23:44,858 --> 01:23:47,108 Tri! 823 01:23:53,108 --> 01:23:55,150 to je moje! Pusti! 824 01:24:01,566 --> 01:24:03,900 Ne počinji tamo! 825 01:24:04,066 --> 01:24:06,358 Pazi, napalit ćeš me! 826 01:24:07,566 --> 01:24:09,233 Pazi balavac! 827 01:24:12,941 --> 01:24:15,608 Hej, ja sam još uvijek dama. 828 01:24:15,775 --> 01:24:17,316 tako je! 829 01:24:17,483 --> 01:24:19,400 Zaželi želju, ljubavi moja. 830 01:24:19,566 --> 01:24:21,358 Želja mi se već ispunila. 831 01:24:21,525 --> 01:24:22,941 Samo me moraš voljeti. 832 01:24:24,608 --> 01:24:29,066 S biserima, s cvijećem. 833 01:24:29,691 --> 01:24:32,691 Liži ga! Liži ga! 834 01:24:38,191 --> 01:24:39,941 - Dobro se zabavljaš? - da 835 01:24:40,358 --> 01:24:42,858 - Izgledaš tako lijepo. - Hvala. 836 01:24:44,733 --> 01:24:46,358 - Hej. - Što? 837 01:24:46,525 --> 01:24:48,900 znate li tko će razbiti kantu? 838 01:24:49,483 --> 01:24:51,025 Nemojte reći da je to Chico Alfonso. 839 01:24:51,191 --> 01:24:53,150 Chico Alfonso ima kugu? 840 01:24:53,316 --> 01:24:54,525 br. 841 01:24:54,691 --> 01:24:57,025 - Sinoć sam ga sanjala. - O čemu? 842 01:24:57,191 --> 01:24:58,733 Bio je to prljavi san. 843 01:24:59,400 --> 01:25:00,900 Ali i tužno. 844 01:25:01,650 --> 01:25:03,150 - Ne, glupane! - WHO? 845 01:25:03,316 --> 01:25:04,483 Yovani! 846 01:25:04,650 --> 01:25:06,400 Mamojebač koji je ubio Flaminga. 847 01:25:06,566 --> 01:25:07,525 šuti! 848 01:25:07,691 --> 01:25:11,150 Taj jebač bi trebao živjeti drugi deset godina samo disati s bolom. 849 01:25:12,400 --> 01:25:14,858 Kažu da ga neće spaliti kao i ostali. 850 01:25:15,025 --> 01:25:15,900 Zašto? 851 01:25:16,066 --> 01:25:19,525 Jer njegova mama zna nekog tipa, u drugom gradu. 852 01:25:19,941 --> 01:25:20,900 Orao? 853 01:25:22,150 --> 01:25:23,983 Je li Yovani u gradu? 854 01:25:24,525 --> 01:25:25,900 Je li ikada otišao? 855 01:26:07,608 --> 01:26:08,858 Lidija? 856 01:27:58,358 --> 01:27:59,441 Lidija? 857 01:28:00,150 --> 01:28:01,483 Želiš li ući unutra? 858 01:28:13,775 --> 01:28:15,483 Mali Yovani 859 01:28:16,525 --> 01:28:18,566 Mali Yovani 860 01:28:20,358 --> 01:28:25,316 Yovani, tvoj odlazak je došao rano 861 01:28:27,275 --> 01:28:31,316 Danas, na ovom rastanku 862 01:28:35,066 --> 01:28:36,816 Mojim glasom 863 01:28:37,233 --> 01:28:41,108 Oče naš koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje. 864 01:28:41,275 --> 01:28:43,233 Dođi kraljevstvo tvoje. 865 01:28:43,608 --> 01:28:45,441 Budi volja tvoja. 866 01:28:48,108 --> 01:28:49,691 Dobrodošli. 867 01:28:56,358 --> 01:28:57,400 Odmah se vraćam. 868 01:28:57,566 --> 01:28:59,733 - Kamo ideš? - Čekaj ovdje. 869 01:29:08,233 --> 01:29:10,025 a ti tko si ti 870 01:29:11,733 --> 01:29:13,066 Njegova majka. 871 01:29:25,941 --> 01:29:27,441 On je ispod kreveta. 872 01:29:28,566 --> 01:29:30,691 Namirisao sam ga s ulaznih vrata. 873 01:29:36,858 --> 01:29:38,441 Ne osjećam ništa. 874 01:29:42,941 --> 01:29:44,316 Mogu li ga vidjeti? 875 01:29:48,608 --> 01:29:50,275 Pod jednim uvjetom. 876 01:29:54,900 --> 01:29:57,108 Hoćeš li mi pomoći da ga očistim? 877 01:30:30,358 --> 01:30:33,691 Jeste li ikada vidjeli nešto čudno u njegovim očima? 878 01:30:38,441 --> 01:30:42,400 Činiš se previše pametnim 879 01:30:42,691 --> 01:30:45,566 vjerovati u te gluposti. 880 01:30:52,983 --> 01:30:55,733 znate li kako se ovo prenosi? 881 01:30:59,650 --> 01:31:01,650 To je kad se muškarci međusobno jebu 882 01:31:01,816 --> 01:31:04,150 i ostaviti svoje sjeme unutar njihovih anusa. 883 01:31:04,483 --> 01:31:05,691 Sve ostalo 884 01:31:06,233 --> 01:31:08,275 su priče. 885 01:31:11,858 --> 01:31:14,900 Samo priče koje pričaju kukavice. 886 01:31:21,066 --> 01:31:23,150 Želim znati još nešto. 887 01:31:26,233 --> 01:31:27,983 Ima li lijeka? 888 01:31:31,358 --> 01:31:34,275 Nema lijeka, čak ni u bogatim zemljama. 889 01:31:40,650 --> 01:31:42,900 Možete li mi pomoći da ga okrenem? 890 01:31:54,358 --> 01:31:56,483 Njegove oči moraju biti zatvorene. 891 01:31:57,941 --> 01:31:59,941 Idem po nešto. 892 01:33:05,858 --> 01:33:11,608 NEKO VRIJEME KASNIJE 893 01:33:58,191 --> 01:34:01,191 tamo. Budite oprezni. Fokus. 894 01:34:02,358 --> 01:34:04,275 U redu! Ići ćemo ovako... 895 01:34:05,858 --> 01:34:07,483 da se osuše. 896 01:34:07,983 --> 01:34:10,358 Ova hrana je tako dobra! 897 01:34:11,900 --> 01:34:13,150 Mala žlica? 898 01:34:13,316 --> 01:34:14,650 Zašto ne? 899 01:34:14,816 --> 01:34:17,150 Djed je napravio ovu leću. 900 01:34:21,733 --> 01:34:24,066 Idu li djevojčice u školu? 901 01:34:24,233 --> 01:34:25,233 Da. 902 01:34:27,358 --> 01:34:30,150 I koji razred bi Lidia počela? 903 01:34:31,983 --> 01:34:33,441 stvarno ne znam. 904 01:34:46,483 --> 01:34:48,400 Ne idem s njom. 905 01:35:07,316 --> 01:35:09,650 Ostavi tu odjeću gdje pripadaju, djevojko. 906 01:35:09,816 --> 01:35:10,941 Radim što hoću! 907 01:35:12,400 --> 01:35:13,816 To je za tvoje dobro. 908 01:35:28,816 --> 01:35:30,233 Glupa cura. 909 01:35:43,983 --> 01:35:46,775 Sviđa mi se ovaj. Lijepo je. 910 01:35:48,108 --> 01:35:51,025 - Sviđa mi se ovaj. Tako slatko! - Probaj. 911 01:35:59,566 --> 01:36:03,816 Da si se bolje brinuo o nama, Flamingo bi još uvijek bio ovdje. 912 01:36:13,108 --> 01:36:15,900 Lidia, želiš li se igrati s nama? u autu? 913 01:36:16,441 --> 01:36:18,400 - Ne. - Idi, Lidia. 914 01:36:19,108 --> 01:36:21,941 - Dobro će ti doći. - Ne želim. 915 01:36:22,108 --> 01:36:24,275 Napravili smo klupsku kuću u autu. 916 01:36:24,441 --> 01:36:25,525 ne želim. 917 01:36:25,691 --> 01:36:27,650 Lidia, poslušaj. Ići. 918 01:36:31,108 --> 01:36:32,441 br. 919 01:36:58,525 --> 01:37:02,191 Kažem ti, prokleto derište! Idi se igrati s tim curama! 920 01:37:03,150 --> 01:37:05,025 I ostavi me na miru! 921 01:37:05,191 --> 01:37:06,358 Ići! 922 01:37:07,025 --> 01:37:09,025 Dosta mi je s tobom! 923 01:38:12,983 --> 01:38:14,441 Zbogom, Julio. 924 01:38:15,025 --> 01:38:16,316 Zbogom, Lidia. 925 01:38:25,983 --> 01:38:29,358 Lidia, dođi igrati u klub. 926 01:38:46,191 --> 01:38:48,525 - Sretan put u glavni grad. - Hvala. 927 01:38:49,108 --> 01:38:50,816 draga moja... 928 01:38:56,566 --> 01:38:59,025 Provjerit ću svoju djevojku. Vozite sigurno. 929 01:38:59,941 --> 01:39:01,358 Ona spava. 930 01:39:09,191 --> 01:39:11,316 Zbogom, mali flamingo. 931 01:39:26,150 --> 01:39:28,483 Budi dobra djevojka. 932 01:40:19,441 --> 01:40:21,441 Moja djevojčica... 933 01:41:14,650 --> 01:41:15,983 Lidija! 934 01:41:17,108 --> 01:41:18,233 Lidija, 935 01:41:18,400 --> 01:41:19,650 vrati se! 936 01:41:21,150 --> 01:41:22,983 Cure, ostanite u autu. 937 01:41:53,900 --> 01:41:55,733 Moj mali majmune! 938 01:41:58,316 --> 01:42:00,025 Želiš plesati? 939 01:42:40,316 --> 01:42:41,358 Uhvatio sam te. 940 01:42:44,816 --> 01:42:48,608 TAJANSTVENI POGLED FLAMINGA